1
00:01:42,270 --> 00:01:45,890
[TEACH se ríe] Mi oscuridad
se tragará el mundo,

2
00:01:45,890 --> 00:01:48,270
¡Solo espera y verás!

3
00:01:48,270 --> 00:01:50,070
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,070 --> 00:01:52,190
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,190 --> 00:01:56,410
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,370 --> 00:02:51,960
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,960 --> 00:02:54,920
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,920 --> 00:03:00,090
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,090 --> 00:03:02,180
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

10
00:03:02,180 --> 00:03:05,810
jamás trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,810 --> 00:03:07,730
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,730 --> 00:03:10,100
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,100 --> 00:03:12,610
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,440 --> 00:03:17,650
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,650 --> 00:03:19,240
después de comer
la fruta chicle,

16
00:03:19,240 --> 00:03:22,780
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,780 --> 00:03:26,750
[LUFFY] Voy a ser
¡El Rey de los Piratas!

18
00:03:29,370 --> 00:03:31,500
[NARRADOR] Para poder derrotar
uno de los cuatro emperadores

19
00:03:31,500 --> 00:03:34,750
del Nuevo Mundo, los de Sombrero de Paja
Formó una alianza con Law.

20
00:03:34,750 --> 00:03:37,300
Su objetivo actual es
destruir un hecho por el hombre

21
00:03:37,300 --> 00:03:39,930
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

22
00:03:39,930 --> 00:03:42,510
Usopp liberó a los ciudadanos
quien había sido esclavizado

23
00:03:42,510 --> 00:03:44,220
y transformados en juguetes,

24
00:03:44,220 --> 00:03:46,470
incitando a doflamingo
para atrapar a todo el reino

25
00:03:46,470 --> 00:03:48,560
dentro de una barrera conocida
como la “jaula de pájaros”

26
00:03:48,560 --> 00:03:51,400
y colocar recompensas
sobre Luffy y sus aliados.

27
00:03:51,400 --> 00:03:53,730
[PICA aguda]
Cualquier tonto que se oponga a nuestra familia.

28
00:03:53,730 --> 00:03:55,900
me estará respondiendo.

29
00:03:57,400 --> 00:04:00,700
[PICA]
¡Ahora, da un paso adelante y lucha!

30
00:04:00,700 --> 00:04:05,240
[risas] ¡Su voz es tan alta!

31
00:04:07,580 --> 00:04:09,620
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritan]

32
00:04:09,620 --> 00:04:11,580
[DON QUIJOTE PIRATA R]
¡Corre por ello!

33
00:04:13,330 --> 00:04:14,790
[gritando]

34
00:04:14,790 --> 00:04:17,340
[LEY]
¡Más rápido! ¡Nos vamos a aplastar!

35
00:04:17,340 --> 00:04:20,340
[gritos]

36
00:04:20,340 --> 00:04:21,680
[ZORO]
¡Luffy!

37
00:04:21,680 --> 00:04:24,470
[LUFFY gritando]

38
00:04:28,020 --> 00:04:31,310
¡Luffy!

39
00:04:33,770 --> 00:04:36,190
[LUFFY] "Reuniéndose en
¡Un frente poderoso!

40
00:04:36,190 --> 00:04:38,980
Luffy y un grupo
de guerreros brutales!"

41
00:04:44,570 --> 00:04:46,830
¿Qué está pasando ahora?

42
00:04:46,830 --> 00:04:48,580
[lloriqueando]

43
00:04:48,580 --> 00:04:51,660
¡Mi mano! no puedo...

44
00:04:51,660 --> 00:04:53,370
¡No puedo aguantar mucho más!

45
00:04:53,370 --> 00:04:54,330
[gritos]

46
00:04:54,330 --> 00:04:57,290
¡Te lo juro, no te dejaré caer!

47
00:05:01,130 --> 00:05:02,260
[gritos]

48
00:05:02,260 --> 00:05:03,630
¡Usolandia!

49
00:05:03,630 --> 00:05:05,300
[USOPP gritando]

50
00:05:09,470 --> 00:05:12,560
Gracias. Eres el hombre, Leo.

51
00:05:12,560 --> 00:05:15,560
[LEO suspira]
Eso estuvo cerca.

52
00:05:15,560 --> 00:05:17,730
Pero ¿qué está haciendo?
¿la tierra tiembla?

53
00:05:17,730 --> 00:05:20,070
ustedes consiguen
¿Muchos terremotos?

54
00:05:33,500 --> 00:05:36,290
[PUEBLO C]
¿Cómo es eso posible?

55
00:05:36,290 --> 00:05:37,790
¡Esto da miedo!

56
00:05:50,970 --> 00:05:53,730
Él arrugó nuestra ciudad
como si fuera papel.

57
00:05:53,730 --> 00:05:56,480
El próximo golpe, habrá
No queda nada de Dressrosa.

58
00:05:56,480 --> 00:05:57,480
¡Vámonos!

59
00:05:57,480 --> 00:05:59,110
¿Dejar dónde, exactamente?

60
00:05:59,110 --> 00:06:02,030
Te das cuenta de que su puño puede
¡llámenos prácticamente a cualquier lugar!

61
00:06:28,970 --> 00:06:31,970
[ZORO] Todo este daño
de un solo golpe.

62
00:06:31,970 --> 00:06:36,140
¡Luffy! ¡Ley! ¿Dónde estás?

63
00:06:41,940 --> 00:06:46,320
[LUFFY]
¡Oye! ¡Zoro!

64
00:06:48,410 --> 00:06:51,160
¡Hola! ¡Estamos aquí arriba!

65
00:06:51,160 --> 00:06:52,490
¡Aquí arriba!

66
00:06:52,490 --> 00:06:53,540
¡Luffy!

67
00:06:53,540 --> 00:06:56,960
[LUFFY se ríe]
¡Es como si me hubieran ahorcado!

68
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
Deja de bromear y consíguenos...

69
00:07:02,380 --> 00:07:03,800
[LUFFY se ríe]

70
00:07:03,800 --> 00:07:05,420
Quita tu trasero de mí.

71
00:07:05,420 --> 00:07:06,630
Sí, sí.

72
00:07:06,630 --> 00:07:08,380
[LEY gime]

73
00:07:08,380 --> 00:07:11,090
[LEY] ¿Qué te pasa?
¡Sabes que estoy herido!

74
00:07:11,090 --> 00:07:11,930
[LUFFY]
¿Eh?

75
00:07:11,930 --> 00:07:13,560
[LEY]
¡No te hagas el tonto!

76
00:07:13,560 --> 00:07:16,060
[gemidos]

77
00:07:16,060 --> 00:07:19,480
estoy empezando a pensar
Estás intentando matarnos a todos.

78
00:07:19,480 --> 00:07:21,860
Riéndose de la voz de Pica,
especialmente en su cara,

79
00:07:21,860 --> 00:07:23,400
es una sentencia de muerte.

80
00:07:24,900 --> 00:07:26,320
[gritos]

81
00:07:32,530 --> 00:07:36,700
[LUFFY se ríe]

82
00:07:36,700 --> 00:07:39,410
[LUFFY]
Realmente nos abandonó, ¿no?

83
00:07:39,410 --> 00:07:41,500
¿Dónde estamos ahora?

84
00:07:41,500 --> 00:07:42,540
[ZORO]
¡Como si lo supiera!

85
00:07:42,540 --> 00:07:45,380
Aún más lejos del
palacio, gracias a ti.

86
00:07:47,210 --> 00:07:48,090
¡Maldita sea!

87
00:07:48,090 --> 00:07:50,510
Ese bastardo de piedra
algo más.

88
00:07:50,510 --> 00:07:52,470
Nunca pensé que veríamos
alguien más grande que Oars,

89
00:07:52,470 --> 00:07:54,220
pero aquí estamos.

90
00:07:54,220 --> 00:07:57,180
¿Cómo se supone que debo siquiera
¿Luchar contra algo de ese tamaño?

91
00:07:58,230 --> 00:07:59,520
[CAVENDISH]
Sombrero de Paja.

92
00:08:01,900 --> 00:08:03,480
[LUFFY]
¡Repollo!

93
00:08:06,070 --> 00:08:09,690
El cazador de piratas Zoro, supongo.

94
00:08:09,690 --> 00:08:13,820
Y tú. ¡Ley Trafalgar!

95
00:08:15,410 --> 00:08:18,620
[CAVENDISH] Eres asqueroso,
“Peor Generación”, sinvergüenza.

96
00:08:18,620 --> 00:08:21,250
¿Por qué robas?
toda la gloria de mi parte?

97
00:08:21,250 --> 00:08:22,330
¡Deja de gritar!

98
00:08:22,330 --> 00:08:24,250
Tengo un problema con mi
¿compañero de tripulación o algo así?

99
00:08:24,250 --> 00:08:25,750
¡No estoy en tu tripulación!

100
00:08:25,750 --> 00:08:28,760
[LUFFY] Déjame adivinar, todavía
¿Tienes rencor contra nosotros?

101
00:08:31,220 --> 00:08:32,720
Estás equivocado.

102
00:08:32,720 --> 00:08:35,600
ya no seré
una amenaza para los de Sombrero de Paja.

103
00:08:35,600 --> 00:08:37,010
[ZORO, LUFFY]
¿Eh?

104
00:08:37,010 --> 00:08:39,140
porque eres valiente
compañero de tripulación, Dios Usopp,

105
00:08:39,140 --> 00:08:42,140
desinteresadamente me salvó de
una vida de pesimismo y pesimismo.

106
00:08:42,140 --> 00:08:43,650
¿Usopp hizo eso?

107
00:08:43,650 --> 00:08:46,520
¡Así es! no lo haré
olvida su valiente hazaña.

108
00:08:46,520 --> 00:08:47,980
Lo arriesgó todo con valentía

109
00:08:47,980 --> 00:08:50,780
para ahorrar
la vida de cientos.

110
00:08:50,780 --> 00:08:52,110
O eso se rumorea.

111
00:08:52,110 --> 00:08:56,700
[risas] Joder, es agradable
Te oigo felicitar a mi equipo.

112
00:08:56,700 --> 00:08:57,910
[CAVENDISH]
¡Ah, claro!

113
00:09:00,370 --> 00:09:02,250
[CAVENDISH]
Trafalgar.

114
00:09:02,250 --> 00:09:04,080
¿Creo que esto es tuyo?

115
00:09:04,080 --> 00:09:06,670
me encontré con eso
fuera del Coliseo.

116
00:09:06,670 --> 00:09:08,750
Estoy seguro de que has estado
anhelándolo.

117
00:09:08,750 --> 00:09:11,300
Préstame tu cabeza un segundo.

118
00:09:11,300 --> 00:09:13,590
[LEY] ¡Aléjate de mí!
¡No confío en ti!

119
00:09:13,590 --> 00:09:16,510
[CAVENDISH] Mmm. como lo haría
perder más tiempo contigo.

120
00:09:16,510 --> 00:09:18,560
Tengo un horario que mantener.

121
00:09:18,560 --> 00:09:20,930
¿No vas a
preguntar por qué estoy tan ocupado?

122
00:09:20,930 --> 00:09:21,770
Estoy bien.

123
00:09:21,770 --> 00:09:22,600
¡Muy bien!

124
00:09:22,600 --> 00:09:25,900
complaceré tu curiosidad
¡Apetito si debes saberlo!

125
00:09:25,900 --> 00:09:28,020
He decidido pagar
mi deuda con tu tripulación

126
00:09:28,020 --> 00:09:31,480
al apoderarse del
jefe de Doflamingo!

127
00:09:31,480 --> 00:09:32,690
¿Qué diablos?

128
00:09:32,690 --> 00:09:35,200
Busca refugio en la tierra
o lo que sea que hagas.

129
00:09:35,200 --> 00:09:36,910
Yo me encargaré de estos
importa como tributo.

130
00:09:36,910 --> 00:09:39,530
¡Sí! ¡No, gracias!
Lo haré yo mismo.

131
00:09:39,530 --> 00:09:41,660
ya lo he decidido
es como voy a pagar

132
00:09:41,660 --> 00:09:43,460
Rebecca por invitarme al almuerzo.

133
00:09:43,460 --> 00:09:46,000
Vas cara a cara con
¿Un señor de la guerra por algo de comida?

134
00:09:46,000 --> 00:09:49,500
¡No caeré en eso!
¿Cómo te atreves a mentirme en la cara?

135
00:09:49,500 --> 00:09:51,210
Sólo lo estás intentando
sacar a doflamingo

136
00:09:51,210 --> 00:09:53,210
por la fama y
riquezas que siguen!

137
00:09:53,210 --> 00:09:55,380
Eso suena propio de ti, en realidad.

138
00:09:55,380 --> 00:09:57,300
[CAVENDISH]
¡Piensa en ello un momento!

139
00:09:57,300 --> 00:10:00,350
El que derriba a los cobardes
Doflamingo aparecerá en los titulares,

140
00:10:00,350 --> 00:10:03,020
asegurando al mundo entero
gira la cabeza!

141
00:10:03,020 --> 00:10:05,520
Imagina las multitudes
clamando por conocerte!

142
00:10:07,600 --> 00:10:10,820
[CAVENDISH] "Sr. Superestrella
¡Playboy extraordinario!

143
00:10:10,820 --> 00:10:13,030
Bastará con decir "superestrella".

144
00:10:13,030 --> 00:10:15,200
No es necesario ser formal.

145
00:10:15,200 --> 00:10:16,950
¿Qué es?

146
00:10:16,950 --> 00:10:17,950
“¡Disculpe, señor!

147
00:10:17,950 --> 00:10:20,660
¿Cuál es tu opinión respecto
piratería en los últimos años?

148
00:10:20,660 --> 00:10:22,240
"¿Oh? ¿Sigues ahí?

149
00:10:22,240 --> 00:10:25,580
¡Tengo problemas para ver!
¿Lord Cavendish, señor?

150
00:10:25,580 --> 00:10:26,870
¿Cuál es el problema?

151
00:10:26,870 --> 00:10:29,250
estoy parado aquí
¡frente a ti!

152
00:10:29,250 --> 00:10:31,750
"Estás brillando tanto,
¡No podemos verte!

153
00:10:31,750 --> 00:10:33,880
¿Puedes bajar tu aura?"

154
00:10:33,880 --> 00:10:35,300
¿Es demasiado intenso para ti?

155
00:10:35,300 --> 00:10:38,180
Pido disculpas, pero no puedo.
¡Suprime mi brillo!

156
00:10:38,180 --> 00:10:41,140
"¡Guau! ¡Realmente es una superestrella!"

157
00:10:41,140 --> 00:10:43,810
[LUFFY]
Muy bien. Es hora de irse.

158
00:10:45,680 --> 00:10:48,140
[CAVENDISH] Por favor, siéntete libre
para disfrutar de mi gloria.

159
00:10:48,140 --> 00:10:50,560
¡Acéptalo! Acéptalo todo.

160
00:10:50,560 --> 00:10:57,700
[risas]

161
00:11:03,490 --> 00:11:05,290
[DON QUIJOTE PIRATA A]
¿Qué pasa aquí?

162
00:11:08,460 --> 00:11:10,670
sigue buscando
¡Por el cuerpo de Sombrero de Paja!

163
00:11:20,090 --> 00:11:21,470
[DON QUIJOTE PIRATA A]
Después de un golpe como ese,

164
00:11:21,470 --> 00:11:25,220
él podría haber sido
aplastado en pedazos.

165
00:11:25,220 --> 00:11:27,060
[PICA]
Quizás se escapó.

166
00:11:27,060 --> 00:11:29,310
[PIRATAS DE DON QUIJOTE se ríe]

167
00:11:33,060 --> 00:11:36,230
[PICA]
¿Dónde te escondes, Sombrero de Paja?

168
00:11:36,230 --> 00:11:44,120
[LUFFY se ríe]
¡Su voz es tan alta!

169
00:11:44,120 --> 00:11:46,790
[PICA refunfuñando]

170
00:12:03,390 --> 00:12:04,600
¡Encuéntralo!

171
00:12:04,600 --> 00:12:08,390
necesito saber si el
¡El pequeño gusano sigue vivo!

172
00:12:08,390 --> 00:12:11,480
Te aplastaré
¡Antes de llegar a Doffy!

173
00:12:13,980 --> 00:12:16,150
Luffy. ¿Es eso
chico graznando pavo real

174
00:12:16,150 --> 00:12:17,860
un amigo tuyo?

175
00:12:17,860 --> 00:12:19,150
Ah, ¿te refieres al repollo?

176
00:12:19,150 --> 00:12:20,530
Repollo, ¿eh?

177
00:12:20,530 --> 00:12:22,570
sus padres realmente
¿Le puso ese nombre?

178
00:12:22,570 --> 00:12:24,240
[LUFFY]
Es un verdadero bicho raro, ¿eh?

179
00:12:24,240 --> 00:12:27,370
Conocí a un montón de locos
¡Gente en el coliseo!

180
00:12:27,370 --> 00:12:28,540
[ZORO]
Eh.

181
00:12:29,870 --> 00:12:30,750
¡Ahí están!

182
00:12:30,750 --> 00:12:32,330
¡Un dos estrellas y un tres estrellas!

183
00:12:32,330 --> 00:12:33,330
[AMBOS gruñen]

184
00:12:33,330 --> 00:12:35,130
¡No dejes que se escapen!

185
00:12:35,130 --> 00:12:37,460
[La gente del pueblo grita]

186
00:12:37,460 --> 00:12:38,960
[PUEBLO I]
¡Toma esto!

187
00:12:38,960 --> 00:12:42,970
[LUFFY]
¡Látigo de chicle!

188
00:12:42,970 --> 00:12:46,010
¡Estilo de dos espadas! ¡Ciclo del rinoceronte!

189
00:12:52,390 --> 00:12:53,770
¡Muy bien, muchachos!

190
00:12:53,770 --> 00:12:56,020
¡Tenemos algunas bayas para recolectar!

191
00:12:59,190 --> 00:13:00,780
[LUFFY, ZORO]
Mierda. ¿Hay más?

192
00:13:00,780 --> 00:13:02,400
¿Qué estás pensando, Luffy?

193
00:13:02,400 --> 00:13:05,160
Si nos enfrentamos a esta turba,
estaremos aquí todo el día.

194
00:13:05,160 --> 00:13:05,990
¿Quieres separarte?

195
00:13:05,990 --> 00:13:06,830
[LUFFY]
¡Sí!

196
00:13:06,830 --> 00:13:10,120
[CHIN JAO]
¡Ahí estás, Sombrero de Paja!

197
00:13:10,120 --> 00:13:12,000
¡Apártate de mi camino!

198
00:13:12,000 --> 00:13:14,620
[ABUCHEO]
¡Muévete! ¡Mover! ¡Mover!

199
00:13:14,620 --> 00:13:16,000
[CHIN JAO]
¡Me escuchaste! ¡Ir!

200
00:13:16,000 --> 00:13:17,170
Conozco a ese tipo.

201
00:13:17,170 --> 00:13:23,760
[CHIN JAO grita]
¡Nieto de Garp, espérame!

202
00:13:23,760 --> 00:13:26,930
hemos estado buscando
¡Para ti, chico de goma!

203
00:13:26,930 --> 00:13:29,810
¡Quédate ahí!

204
00:13:29,810 --> 00:13:32,600
[GRUPO gritando]

205
00:13:32,600 --> 00:13:34,230
¡Uf! Eso pensé.

206
00:13:34,230 --> 00:13:35,270
[CHIN JAO]
¡Vamos por ti!

207
00:13:35,270 --> 00:13:37,730
¡Deberíamos irnos! ¡Correr!

208
00:13:37,730 --> 00:13:40,780
[ZORO]
¿Qué te pasa?

209
00:13:40,780 --> 00:13:42,900
[CHIN JAO]
¡Pero le dijimos que esperara!

210
00:13:45,070 --> 00:13:47,700
¿Tenemos más compañía?

211
00:13:47,700 --> 00:13:48,990
[SAI, BOO, CHIN JAO gritando]
¡Espera!

212
00:13:48,990 --> 00:13:50,370
¡Vete ya!

213
00:13:50,370 --> 00:13:53,960
¡Detener! ¡Vosotros dos! ¡Armas de cabeza!

214
00:13:57,330 --> 00:13:59,670
[LUFFY jadea]

215
00:13:59,670 --> 00:14:02,630
[CHIN JAO] ¿Hay algo
mal con tu audición,

216
00:14:02,630 --> 00:14:04,550
¿Nieto de Garp?

217
00:14:27,570 --> 00:14:30,450
[CHIN JAO se ríe]

218
00:14:30,450 --> 00:14:33,580
Solo escucha a este viejo
fuera por un momento.

219
00:14:33,580 --> 00:14:35,790
quería hacerte saber
he perdonado el rencor

220
00:14:35,790 --> 00:14:37,960
Me defendí de tu familia.

221
00:14:37,960 --> 00:14:39,500
¿Qué? ¿Lo hiciste?

222
00:14:39,500 --> 00:14:41,380
Estamos aquí por una cosa.

223
00:14:41,380 --> 00:14:45,050
y eso es eliminar
El negocio inmoral de Doflamingo.

224
00:14:45,050 --> 00:14:47,430
No nos importa el dinero.

225
00:14:47,430 --> 00:14:51,430
Una recompensa insignificante como esa
es un mero cambio para nosotros.

226
00:14:51,430 --> 00:14:53,890
debo agradecerte
y tu amigo.

227
00:14:53,890 --> 00:14:57,640
Para el valiente Dios Usopp
Me rescató en mi hora más oscura.

228
00:14:57,640 --> 00:14:58,980
[LUFFY]
¿Usopp hizo eso?

229
00:14:58,980 --> 00:15:00,190
De hecho lo hizo.

230
00:15:00,190 --> 00:15:02,770
Y es por eso que tengo
Decidí pagar mi deuda.

231
00:15:02,770 --> 00:15:05,230
a los de Sombrero de Paja por
destruyendo a Doflamingo

232
00:15:05,230 --> 00:15:07,110
y su perversa monarquía.

233
00:15:07,110 --> 00:15:09,070
¿Eh? ¿Tú también?

234
00:15:09,070 --> 00:15:11,700
El único chico que es
¡El que le patea el trasero soy yo!

235
00:15:16,120 --> 00:15:18,290
Hablar alto. ¿Qué dijiste?

236
00:15:18,290 --> 00:15:20,250
¡Lo que dije fue “no te molestes”!

237
00:15:20,250 --> 00:15:21,460
¡Lo voy a hacer!

238
00:15:21,460 --> 00:15:23,170
¡Qué descaro tienes!

239
00:15:23,170 --> 00:15:26,010
¿Estás rechazando
mi generoso favor?

240
00:15:26,010 --> 00:15:28,970
[retumbar]

241
00:15:28,970 --> 00:15:31,720
Sombrero de Paja. yo estaba
buscándote.

242
00:15:31,720 --> 00:15:33,970
[LUFFY]
¡Ah! ¡El chico gigante!

243
00:15:33,970 --> 00:15:36,680
Yo digo que enterremos el
hacha entre nosotros.

244
00:15:36,680 --> 00:15:39,480
Lo juro, como un orgulloso
guerrero de Elbaf,

245
00:15:39,480 --> 00:15:42,400
Mataré a Doflamingo
¡Por Dios Usopp!

246
00:15:42,400 --> 00:15:44,820
¿Eh? ¿De nuevo?
¡Piérdase! ¡Tengo esto!

247
00:15:44,820 --> 00:15:47,030
[ELIZABELLO]
¡Solo un momento!

248
00:15:47,030 --> 00:15:47,860
[LUFFY]
¿Eh?

249
00:15:47,860 --> 00:15:50,610
Nosotros de la Prodencia
El Reino ha estado en deuda durante mucho tiempo

250
00:15:50,610 --> 00:15:53,070
El rey Riku tiene una deuda enorme.

251
00:15:53,070 --> 00:15:57,080
Derribaré a Doflamingo
con mis propios dos puños.

252
00:15:57,080 --> 00:15:59,500
¡Sí! ¡Su Majestad tiene razón!

253
00:15:59,500 --> 00:16:01,670
¡No queremos la recompensa!
Esta vez no.

254
00:16:01,670 --> 00:16:02,500
¡¿Eh?!

255
00:16:02,500 --> 00:16:03,540
[ABDULÁ]
¡Retírate!

256
00:16:03,540 --> 00:16:06,170
seremos nosotros los que
¡Quien mató a ese bastardo!

257
00:16:06,170 --> 00:16:08,550
nunca lo olvidaremos
ese faro de luz

258
00:16:08,550 --> 00:16:10,590
¡Quien nos liberó de nuestro tormento!

259
00:16:10,590 --> 00:16:12,890
¡Paguemos su valor!

260
00:16:12,890 --> 00:16:14,760
¡Esperar!

261
00:16:14,760 --> 00:16:18,350
no te dejaré
¡Haz esto sin mí!

262
00:16:18,350 --> 00:16:20,640
¡La destrucción es mi especialidad!

263
00:16:21,890 --> 00:16:24,940
puedes irte
la ejecución a mí.

264
00:16:24,940 --> 00:16:26,020
¡Dar marcha atrás!

265
00:16:26,020 --> 00:16:28,360
yo seré el indicado
para quitarle la vida!

266
00:16:28,360 --> 00:16:29,240
Eh...

267
00:16:29,240 --> 00:16:31,490
realmente atraes
Algunos bichos raros, ¿eh?

268
00:16:31,490 --> 00:16:33,820
[CAVENDISH]
¡Serías un tonto si me olvidaras!

269
00:16:33,820 --> 00:16:36,700
[grita]

270
00:16:36,700 --> 00:16:38,580
Genial. “Boca Grande”
nos encontró de nuevo.

271
00:16:38,580 --> 00:16:45,380
[TODOS gruñendo]

272
00:16:45,380 --> 00:16:47,920
[ZORO] ¡Oye! todos ustedes
¿En serio quieres ayudar?

273
00:16:47,920 --> 00:16:49,050
[CHIN JAO]
Si fueras sabio,

274
00:16:49,050 --> 00:16:52,720
dejarías la tarea de
¡Derribando a Doflamingo hacia nosotros!

275
00:16:52,720 --> 00:16:54,640
¡Debo hacerlo por mi orgullo!

276
00:16:54,640 --> 00:16:57,560
¡Dije que le debo al Rey!

277
00:16:57,560 --> 00:17:00,180
Muy bien, ahora esto
se está volviendo molesto.

278
00:17:00,180 --> 00:17:03,100
Puaj. Oye, ¿y si
¿lo hacemos de esta manera?

279
00:17:03,100 --> 00:17:03,940
[COMPETIDORES]
¿Mmm?

280
00:17:03,940 --> 00:17:06,520
Nosotros dos nos encargaremos
matando a doflamingo

281
00:17:06,520 --> 00:17:09,360
mientras ustedes miran
nuestras espaldas. ¿Suena bien?

282
00:17:09,360 --> 00:17:13,400
[TODOS] ¡Por supuesto que no!
¡Voy a matar a Doflamingo!

283
00:17:17,450 --> 00:17:21,450
Olvídalo. hay manera
demasiados egos involucrados.

284
00:17:21,450 --> 00:17:23,580
[LUFFY]
Vamos, chicos.

285
00:17:23,580 --> 00:17:27,500
[suspiros] Está bien, lo estoy haciendo.
la llamada, ¡así que escuchen!

286
00:17:27,500 --> 00:17:29,210
Si hay alguien aquí
le patearé el trasero

287
00:17:29,210 --> 00:17:31,300
como si necesitara una patada,
¡Seré yo!

288
00:17:31,300 --> 00:17:33,260
¿Qué dijiste?

289
00:17:33,260 --> 00:17:35,970
Estás recibiendo este favor
¡Regresó de una forma u otra!

290
00:17:35,970 --> 00:17:37,390
Si salvas la vida de alguien,

291
00:17:37,390 --> 00:17:40,640
será mejor que aprendas a aceptar sus
amabilidad o si no, ¡imbécil!

292
00:17:40,640 --> 00:17:42,730
[ABUCHEO]
¡Así es!

293
00:17:42,730 --> 00:17:44,270
¡Dije que me lo dejaras a mí!

294
00:17:44,270 --> 00:17:46,100
¡Lo destruiré!

295
00:17:46,100 --> 00:17:48,270
¡Mi método será la mejor manera!

296
00:17:48,270 --> 00:17:49,570
¡Deber!

297
00:17:49,570 --> 00:17:50,860
¡Atención!

298
00:17:50,860 --> 00:17:52,280
¡Mi orgullo!

299
00:17:52,280 --> 00:17:53,150
¡El Rey!

300
00:17:53,150 --> 00:17:55,200
[AMBOS]
¡Nuestro Salvador!

301
00:17:55,200 --> 00:18:00,580
[LOS COMPETIDORES gruñen]

302
00:18:00,580 --> 00:18:03,370
[grita] ¿Una lanza?

303
00:18:03,370 --> 00:18:05,160
[PUEBLO U]
¡Así que ahí es donde estaban!

304
00:18:05,160 --> 00:18:08,170
[TOWNSMAN V] Oye, ¿crees?
¿Podemos participar en esto?

305
00:18:08,170 --> 00:18:12,130
[risas] Dividiendo todos esos
Las recompensas podrían ser de gran ayuda.

306
00:18:12,130 --> 00:18:13,630
[risas]

307
00:18:13,630 --> 00:18:15,010
Espera un segundo.

308
00:18:15,010 --> 00:18:17,010
¿No se ven un poco?
¿Te resulta familiar?

309
00:18:17,010 --> 00:18:19,470
Eran juguetes en
¡El muelle, como nosotros!

310
00:18:19,470 --> 00:18:22,060
Que lo eran. Como dices.

311
00:18:22,060 --> 00:18:24,230
¡Esos cobardes descarados!
¡Cómo se atreven!

312
00:18:24,230 --> 00:18:25,230
¡Consigamos esa recompensa!

313
00:18:25,230 --> 00:18:27,350
[La gente del pueblo grita]

314
00:18:32,150 --> 00:18:35,610
¡Cerdos desagradecidos!
¡Te veré en el infierno!

315
00:18:37,360 --> 00:18:38,410
Vamos.

316
00:18:38,410 --> 00:18:39,370
[LUFFY]
Sí.

317
00:18:43,910 --> 00:18:46,120
[jadea] ¡Es Moocy!

318
00:18:48,040 --> 00:18:49,580
¿Una vaca?

319
00:18:49,580 --> 00:18:51,130
Tengo una idea.

320
00:19:00,390 --> 00:19:04,020
[gritos] Hay alguien
acercándose desde el humo!

321
00:19:05,220 --> 00:19:08,480
[DON QUIJOTE PIRATA D]
No puede ser. ¿Un toro?

322
00:19:08,480 --> 00:19:10,980
[fuelle]

323
00:19:10,980 --> 00:19:13,020
¡Vaya, vaya!

324
00:19:13,020 --> 00:19:16,280
[gritos] He localizado
¡Los de Sombrero de Paja!

325
00:19:16,280 --> 00:19:20,570
¡Mira, Maestro Pica!
¡Vinieron directo a nosotros!

326
00:19:20,570 --> 00:19:22,200
[DON QUIJOTE PIRATA E]
¡No dejes que se escapen!

327
00:19:22,200 --> 00:19:25,160
¡Están montando un toro!
Tengo ojos en tres...

328
00:19:27,040 --> 00:19:33,710
Espera, quiero decir... cuatro,
cinco... ¿seis? ¿Siete?

329
00:19:33,710 --> 00:19:35,170
[CHIN JAO]
¡Espera, Sombrero de Paja!

330
00:19:35,170 --> 00:19:38,470
[LUFFY]
¿Eh? ¡Dije piérdete!

331
00:19:38,470 --> 00:19:43,220
¿Trajo un ejército?
¿De dónde vinieron?

332
00:19:46,600 --> 00:19:49,560
¡Dije que tengo esto!
¡Todos ustedes pueden retirarse!

333
00:19:49,560 --> 00:19:50,600
¡Es suficiente!

334
00:19:50,600 --> 00:19:52,940
No dudaré en cortar
todos ustedes en pedazos

335
00:19:52,940 --> 00:19:54,400
si te interpones en mi camino!

336
00:19:54,400 --> 00:19:56,570
Oh, no seas tan
lleno de ti mismo.

337
00:19:56,570 --> 00:19:58,530
Nosotros seremos los que
¡para quitarle la cabeza!

338
00:19:58,530 --> 00:20:00,740
[ORLUMBUS]
¡Mal! ¡Ese será mi privilegio!

339
00:20:00,740 --> 00:20:01,820
[IDEO]
¡No, el mío!

340
00:20:01,820 --> 00:20:05,790
¡Luffy! ¿Qué debemos hacer?
sobre todo este peso muerto?

341
00:20:05,790 --> 00:20:07,790
¡Fue idea mía primero!

342
00:20:07,790 --> 00:20:10,540
Deja de seguirnos;
¡No los necesitamos a todos!

343
00:20:10,540 --> 00:20:15,540
[COMPETIDORES charlando]

344
00:20:18,170 --> 00:20:19,720
[DON QUIJOTE PIRATA H]
¿Cómo consiguieron tantos aliados?

345
00:20:19,720 --> 00:20:20,720
con tan poca antelación?

346
00:20:20,720 --> 00:20:21,930
[DON QUIJOTE PIRATA I]
¿Cómo debería saberlo?

347
00:20:21,930 --> 00:20:24,760
¿No son esos algunos de los
competidores del coliseo?

348
00:20:24,760 --> 00:20:26,810
[retumbar]

349
00:20:30,430 --> 00:20:32,650
[DON QUIJOTE PIRATA K]
M-Maestro Pica?

350
00:20:34,110 --> 00:20:35,980
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadeando]

351
00:20:35,980 --> 00:20:37,360
Eso no puede ser bueno.

352
00:20:40,860 --> 00:20:42,700
¡Está haciendo un movimiento!

353
00:20:48,910 --> 00:20:51,250
¡Parece que está terminando!

354
00:20:51,250 --> 00:20:52,790
¡Lo voy a noquear!

355
00:20:52,790 --> 00:20:56,040
¡No si llego primero!
¡Retrocede ya!

356
00:20:56,040 --> 00:20:57,210
¡Eso es absurdo!

357
00:20:57,210 --> 00:20:59,300
Déjale esto a mi familia.

358
00:20:59,300 --> 00:21:04,300
[COMPETIDORES charlando]

359
00:21:09,270 --> 00:21:12,600
[PICA] ¡Estúpidos!
¡Deja de hablar basura!

360
00:21:17,610 --> 00:21:21,320
[TODOS ríen]

361
00:21:21,320 --> 00:21:24,160
[COMPETIDORES]
¿Por qué es tan chillón?

362
00:21:24,160 --> 00:21:26,370
[TODOS ríen]

363
00:21:26,370 --> 00:21:28,410
[EFS]
¡Eso no puede ser real!

364
00:21:31,160 --> 00:21:37,670
[risas]

365
00:21:37,670 --> 00:21:43,880
Aplastaré a muchos de ustedes
¡como sea necesario! ¡Ahora muere!

366
00:21:43,880 --> 00:21:44,880
¡Aquí vamos!

367
00:21:44,880 --> 00:21:46,970
¡Ese tonto no es rival para mí!

368
00:21:46,970 --> 00:21:48,390
¡Espero que haya valido la pena!

369
00:21:48,390 --> 00:21:51,100
Te reirás
en vuestras tumbas!

370
00:21:51,100 --> 00:21:52,810
¡Estoy listo!

371
00:21:52,810 --> 00:21:55,440
[CHIN JAO]
¡Técnica secreta de Hasshoken!

372
00:21:55,440 --> 00:21:57,900
¡Dragón perforador!

373
00:21:59,610 --> 00:22:02,570
Aunque no lo soy
completamente cargado todavía,

374
00:22:02,570 --> 00:22:05,400
¡Tengo uno ligero para ti!

375
00:22:05,400 --> 00:22:09,780
¡Rey!

376
00:22:09,780 --> 00:22:11,580
¡Puñetazo!

377
00:22:11,580 --> 00:22:14,000
[CHIN JAO]
¡Clavo! ¡Aquí voy!

378
00:22:21,750 --> 00:22:23,210
[PICA]
¡Maldito seas!

379
00:22:23,210 --> 00:22:24,970
[CHIN JAO gruñe]

380
00:22:26,970 --> 00:22:27,930
[grita]

381
00:22:27,930 --> 00:22:31,260
[CHIN JAO grita]

382
00:22:47,360 --> 00:22:50,870
[PICA grita]

383
00:22:50,870 --> 00:22:52,790
[DON QUIJOTE PIRATA L]
¡Le destrozaron el brazo!

384
00:22:52,790 --> 00:22:58,750
[COMPETIDORES aplaudiendo]

385
00:22:58,750 --> 00:23:00,380
[DAGAMA]
¡Mi rey puede lanzar un puñetazo!

386
00:23:00,380 --> 00:23:02,420
Podemos considerar esto
nuestra ronda de práctica

387
00:23:02,420 --> 00:23:04,550
para cuando finalmente estemos
¡Ve a Doflamingo!

388
00:23:04,550 --> 00:23:05,880
¿Bien? ¿Eh?

389
00:23:05,880 --> 00:23:08,010
¡Largarse! ¡Dije que lo tengo!

390
00:23:08,010 --> 00:23:12,350
[COMPETIDORES] ¿Eh? Cállate,
¡Salvador ingrato!

391
00:23:12,350 --> 00:23:14,930
[LUFFY]
¡No necesito tu ayuda!

392
00:23:24,940 --> 00:23:26,530
[NARRADOR]
Luffy se dirige al Palacio Real

393
00:23:26,530 --> 00:23:28,860
con un grupo de orgullosos
rufianes a cuestas.

394
00:23:28,860 --> 00:23:31,780
Sin embargo, Pica bloquea fácilmente
todos los intentos de romper

395
00:23:31,780 --> 00:23:33,160
y retomar el rumbo.

396
00:23:33,160 --> 00:23:34,580
A medida que las cosas empiezan a verse terribles,

397
00:23:34,580 --> 00:23:37,000
tras otro de Pica
golpes devastadores,

398
00:23:37,000 --> 00:23:38,250
Luffy se enfrenta a él,

399
00:23:38,250 --> 00:23:41,210
revelando su impresionante
técnica definitiva!

400
00:23:41,210 --> 00:23:42,960
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

401
00:23:42,960 --> 00:23:46,670
"¡Progreso constante!
¡El ejército de Luffy contra Pica!"

402
00:23:46,670 --> 00:23:49,380
voy a ser
¡Rey de los piratas!